BAB 1
SALAM PERTEMUAN
Ketika
saling bertemu, biasanya orang Jepang sering membungkukkan badan dan
mengucapkan salam. Salam yang mereka ucapkan antara lain:
Ohayō gozaimasu Konnichi
wa Konban
wa
………………………… ………………………… …………………………
(Pukul 07:00 PM) |
|||||
(Pukul 07:00 AM) |
|||||
(Pukul 01:30 PM) |
|||||
Selamat pagi Selamat siang/sore Selamat malam
Balasannya
sama dengan yang diucapkan lawan bicara.
Setelah
mengucapkan salam, orang Jepang juga sering menanyakan kabar kepada lawan
bicaranya.
Ogenki desuka? Apa
kabar?
…………………………………
=> Hai, genki desu.
Ya, baik.
…………………………………
san
Untuk
memanggil orang secara umum gunakan ungkapan (Nama) + ……
Titis
: Astuti-san, Ohayō gozaimasu. Selamat pagi
Astuti.
…………………………………
Astuti
: Ohayō gozaimasu. Selamat pagi.
…………………………………
sensei
Untuk
memanggil guru gunakan ungkapan (Nama) +
…………
Budi : Rina-sensei, konnichi
wa. Bu rina,
selamat siang.
…………………………………
Bu guru Rina : Konnichi wa.
Selamat siang.
………………………………
minasan
Untuk
memanggil sekelompok orang digunakan …………
Guru : Minasan, ogenki desuka? Semuanya, apa
kabar?
…………………………………
Para siswa : Hai, genki desu.
Ya, baik.
…………………………………
Kebiasaan
siswa di Jepang saat guru datang adalah berdiri, mengucapkan salam dengan
menghormat kepada guru dan duduk kembali.
Ketua kelas
: Kiritsu.
Berdiri.
…………………………………
Rei.
Beri hormat.
…………………………………
Para siswa : Ohayō gozaimasu.
Selamat pagi.
…………………………………
Guru : Ohayō gozaimasu. Selamat
pagi.
…………………………………
Ketua kelas
: Chakuseki.
Duduk.
…………………………………
PERPISAHAN
Ungkapan
perpisahan dalam bahasa Jepang sangat beragam. Ungkapan yang paling umum
adalah:
Sayōnara
Selamat tinggal/selamat jalan.
…………………………………
Dewa mata
Sampai jumpa lagi.
…………………………………
Mata ashita.
Sampai jumpa besok.
…………………………………
Mata raishū.
Sampai jumpa
minggu depan.
…………………………………
Oyasumi nasai.
Selamat tidur.
…………………………………
Sayōnara
diucapkan saat akan berpisah. Sedangkan Dewa mata diucapkan bila ada rencana
bertemu kembali. Semua ucapan perpisahan di atas dijawab sama sesuai dengan
yang diucapkan.
TERIMAKASIH
Saat
mengucapkan terima kasih perlu diperhatikan bahwa kita telah menerima bantuan
tersebut atau belum.
[dōmo] arigatō gozaimasu.
Terima kasih akan dibantu.
…………………………………
[dōmo] arigatō gozaimashita
Terima kasih sudah dibantu
…………………………………
=> Iie, dō itashimashite.
Terimakasih kembali
…………………………………
Saat
pelajaran usai para siswa selalu mengucapkan terimakasih kepada gurunya.
PERMINTAAN MAAF
sumimasen
Ucapan
maaf dalam bahasa Jepang sangat beragam. Salah satunya adalah: ……………
Sumimasen
diucapkan saat kita berbuat salah atau berbuat yang kurang sopan.
Contoh percakapan saat siswa terlambat.
Seito : Sumimasen, okuremashita. Maaf, saya terlambat.
……… ………………………………
Sensei : Iie.
Tidak apa-apa.
……… …………
Sumimasen
juga dapat diucapkan ketika kita meminta ijin untuk melakukan sesuatu.
Contoh
percakapan saat akan meminta ijin pergi ke toilet.
Seito : Sumimasen, toire e ittemo ii
desuka? Maaf, bolehkah
pergi ke toilet?
……… …………………………………………
Sensei : Hai, dōzo.
Ya, silahkan.
……… …………………………………………
UNGKAPAN
DI DALAM KELAS
Yonde kudasai.
Bacalah.
………………………………
Kaite kudasai.
Tulislah.
………………………………
Kiite kudasai.
Dengarkanlah.
………………………………
Shizuka ni shite kudasai.
Tenanglah/jangan ramai.
………………………………
Ganbatte kudasai.
Berusahalah/bersemangatlah.
………………………………
=> Hai, ganbarimasu.
Ya, saya akan berusaha.
………………………………
Wakarimashitaka?
Apakah sudah mengerti?
………………………………
=> Hai, wakarimashita.
Ya, sudah mengerti.
………………………………
=> Iie, mada wakarimasen.
Belum mengerti.
………………………………
Shitsumon ga arimasuka?
Apakah ada pertanyaan?
………………………………
=> Hai, arimasu.
Ya, ada.
………………………………
=> Iie, arimasen.
Tidak ada.
………………………………
Sensei, shitsumon ga arimasu.
Pak/bu guru, saya ada pertanyaan.
………………………………
Jugyō wa owarimashita.
Pelajarannya telah selesai.
………………………………
Cukup sekian untuk BAB 1, sampai jumpa lagi di BAB selanjutnya.. :D ^_^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar